চেয়ারম্যানের বার্তা
স্যার ড. আনাম উল ইসলাম তাঁর পূর্বপুরুষদের জনকল্যাণমূলক আদর্শ অনুসরণ করে শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, আবাসন ও কর্মসংস্থানের সুযোগ সম্প্রসারণের অঙ্গীকার ব্যক্ত করেছেন। নগরীর উন্নয়ন একটি দীর্ঘমেয়াদি উদ্যোগ।
A Grandfather’s Wish, a Commitment Across Generations
দাদার স্বপ্ন ও প্রজন্মের অঙ্গীকার
The City’s development reflects a commitment to honour the vision of Haji Mohammed Abdul Jalil Khan and the legacy of Haji Mohammed Abdul Masabbir Khan. Under the leadership of Sir Dr. Anam Ul Islam, the project seeks to widen access to education, healthcare and community opportunities while respecting local culture and heritage.
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খানের স্বপ্ন ও হাজী মোহাম্মদ আব্দুল মাসাব্বির খানের ঐতিহ্যকে সম্মান জানিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলামের নেতৃত্বে শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা ও সামাজিক উন্নয়ন এগিয়ে চলছে।
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খানের স্বপ্ন এবং হাজী মোহাম্মদ আব্দুল মাসাব্বির খানের পারিবারিক ঐতিহ্যকে সম্মান জানিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলামের নেতৃত্বে নগরীর উন্নয়ন পরিকল্পনা পরিচালিত হচ্ছে।
From the United Kingdom to a Renewed Commitment in Bangladesh
যুক্তরাজ্য থেকে বাংলাদেশে নতুন অঙ্গীকার
Following his grandfather's wishes, Sir Dr. Anam Ul Islam travelled to the United Kingdom to pursue higher education and subsequently developed an international professional career in business, finance and banking.
দাদার ইচ্ছায় উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাজ্যে গিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ব্যবসা, অর্থায়ন ও ব্যাংকিংয়ে আন্তর্জাতিক কর্মজীবন গড়েন। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি মরদেহ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন। ২০১২ সালের জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
Despite his professional commitments overseas, he maintained a strong connection with his ancestral homeland and the responsibilities entrusted to him by his grandfather.
দাদার ইচ্ছায় উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাজ্যে গিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ব্যবসা, অর্থায়ন ও ব্যাংকিংয়ে আন্তর্জাতিক কর্মজীবন গড়েন। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি মরদেহ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন। ২০১২ সালের জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
A defining turning point occurred following the death of his father, Haji Mohammed Abdul Masabbir Khan, on 28 December 2011.
দাদার ইচ্ছায় উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাজ্যে গিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ব্যবসা, অর্থায়ন ও ব্যাংকিংয়ে আন্তর্জাতিক কর্মজীবন গড়েন। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি মরদেহ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন। ২০১২ সালের জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
Sir Dr. Anam Ul Islam accompanied his late father's body to Bangladesh for burial in the family's ancestral homeland.
দাদার ইচ্ছায় উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাজ্যে গিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ব্যবসা, অর্থায়ন ও ব্যাংকিংয়ে আন্তর্জাতিক কর্মজীবন গড়েন। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি মরদেহ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন। ২০১২ সালের জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
During the first week of January 2012, he assumed responsibility as the Third Chairman of Sir Dr. Anam Ul Islam Foundation and became the Mutawalli of Haji Mohammed Abdul Jalil Grand Mosque.
দাদার ইচ্ছায় উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাজ্যে গিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ব্যবসা, অর্থায়ন ও ব্যাংকিংয়ে আন্তর্জাতিক কর্মজীবন গড়েন। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি মরদেহ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন। ২০১২ সালের জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
These responsibilities marked the beginning of a new chapter in the family's history, combining the preservation of ancestral heritage with a renewed commitment to education, healthcare, religious service and community development.
দাদার ইচ্ছায় উচ্চশিক্ষার জন্য যুক্তরাজ্যে গিয়ে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ব্যবসা, অর্থায়ন ও ব্যাংকিংয়ে আন্তর্জাতিক কর্মজীবন গড়েন। ২৮ ডিসেম্বর ২০১১ সালে পিতার মৃত্যুর পর তিনি মরদেহ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন। ২০১২ সালের জানুয়ারির প্রথম সপ্তাহে ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
যুক্তরাজ্যে উচ্চশিক্ষা ও পেশাগত জীবন গড়ে তোলার পরও স্যার ড. আনাম উল ইসলাম পৈতৃক ভূমির সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখেন। ২০১১ সালের ২৮ ডিসেম্বর পিতার মৃত্যুর পর ২০১২ সালের জানুয়ারিতে তিনি ফাউন্ডেশনের তৃতীয় চেয়ারম্যান ও গ্র্যান্ড মসজিদের মোতাওয়াল্লির দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
A Lasting Gift to Future Generations
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য স্থায়ী অবদান
Haji Mohammed Abdul Masabbir City represents the continuation of a family commitment spanning generations.
পৈতৃক কে. এম. টিলায় দাদার স্বপ্নকে শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, দাতব্য ও সমাজকল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে বাস্তবায়নের প্রচেষ্টা এই নগরীর মূল উদ্দেশ্য।
Haji Mohammed Abdul Jalil Khan conceived the vision.
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খান এই স্বপ্নের সূচনা করেছিলেন।
Haji Mohammed Abdul Masabbir Khan preserved and advanced the family's legacy.
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল মাসাব্বির খান পরিবারের ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও এগিয়ে নিয়েছেন।
Sir Dr. Anam Ul Islam undertook the responsibility of bringing that vision into practical development.
স্যার ড. আনাম উল ইসলাম সেই স্বপ্ন বাস্তবায়নের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।
What began as a grandfather's wish on the ancestral land of K. M. Tilla has become an ambitious programme of education, healthcare, charitable service and community development.
পৈতৃক কে. এম. টিলায় দাদার স্বপ্নকে শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, দাতব্য ও সমাজকল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে বাস্তবায়নের প্রচেষ্টা এই নগরীর মূল উদ্দেশ্য।
Haji Mohammed Abdul Masabbir City is therefore more than a property or infrastructure development. It is a tribute to family heritage, an expression of social responsibility and a commitment to creating lasting opportunities for future generations.
পৈতৃক কে. এম. টিলায় দাদার স্বপ্নকে শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা, দাতব্য ও সমাজকল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে বাস্তবায়নের প্রচেষ্টা এই নগরীর মূল উদ্দেশ্য।
দাদার স্বপ্ন, পিতার অবদান এবং বর্তমান চেয়ারম্যানের উদ্যোগকে একত্র করে শিক্ষা, স্বাস্থ্যসেবা ও সমাজকল্যাণের মাধ্যমে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য স্থায়ী সুযোগ তৈরি করাই লক্ষ্য।