A living connection between family heritage, faith and community service.
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল গ্র্যান্ড মসজিদ
এই মসজিদটি পারিবারিক ধর্মীয় ও সামাজিক ঐতিহ্যের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। নামাজ, ধর্মীয় শিক্ষা এবং সম্প্রদায়ের কল্যাণে এর ভূমিকা রয়েছে। পুরুষ ও নারীদের নামাজের জন্য নির্ধারিত স্থান সংক্রান্ত নির্দেশনা মসজিদ কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নিশ্চিত করতে হবে।
ধর্মীয় ঐতিহ্য — হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল গ্র্যান্ড মসজিদ
Religious faith and community service have remained central to the family's heritage for generations.
ধর্মীয় বিশ্বাস ও সমাজসেবা বহু প্রজন্ম ধরে পরিবারের ঐতিহ্যের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে।
ধর্মীয় বিশ্বাস ও সমাজসেবা বহু প্রজন্ম ধরে এই পরিবারের ঐতিহ্যের মূল ভিত্তি হিসেবে বিবেচিত হয়ে আসছে।
The Haji Mohammed Abdul Jalil Grand Mosque represents an important continuation of this tradition.
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল গ্র্যান্ড মসজিদ এই ঐতিহ্যের গুরুত্বপূর্ণ ধারাবাহিকতা।
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল গ্র্যান্ড মসজিদ এই ঐতিহ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারাবাহিকতা বহন করে।
According to the supplied family history, Haji Mohammed Abdul Jalil Khan financed the establishment of the mosque on his own land in 1962. Sir Dr. Anam Ul Islam subsequently rebuilt the mosque in 2019 using his own funds, continuing its role as a lasting place for worship, Islamic learning and community gathering.
সরবরাহকৃত পারিবারিক ইতিহাস অনুযায়ী, হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খান ১৯৬২ সালে নিজের জমিতে নিজ অর্থায়নে মসজিদটি প্রতিষ্ঠা করেন। পরে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ২০১৯ সালে নিজের অর্থে মসজিদটি পুনর্নির্মাণ করেন। এটি ইবাদত, ইসলামী শিক্ষা ও সামাজিক মিলনস্থল হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
সরবরাহকৃত পারিবারিক ইতিহাস অনুযায়ী, হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খান ১৯৬২ সালে নিজের জমিতে নিজ অর্থায়নে মসজিদটি প্রতিষ্ঠা করেন। পরবর্তীকালে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ২০১৯ সালে নিজ অর্থায়নে মসজিদটি পুনর্নির্মাণ করেন। মসজিদটি নামাজ, ইসলামী শিক্ষা ও সামাজিক মিলনস্থল হিসেবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।
Since January 2012, Sir Dr. Anam Ul Islam has served as Mutawalli, continuing the family's responsibility for the mosque and its religious and community role.
২০১২ সালের জানুয়ারি থেকে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম মোতাওয়াল্লি হিসেবে মসজিদের ধর্মীয় ও সামাজিক দায়িত্ব পালন করছেন।
২০১২ সালের জানুয়ারি থেকে স্যার ড. আনাম উল ইসলাম মসজিদের মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন এবং ধর্মীয় ও সামাজিক সেবার পারিবারিক ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছেন।
The Grand Mosque remains a significant part of the wider vision for Haji Mohammed Abdul Masabbir City, connecting the area's historical identity with its future development.
গ্র্যান্ড মসজিদটি এলাকার ঐতিহ্য ও ভবিষ্যৎ উন্নয়নের মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ স্থাপন করে।
গ্র্যান্ড মসজিদটি হাজী মোহাম্মদ আব্দুল মাসাব্বির সিটির বৃহত্তর উন্নয়ন পরিকল্পনার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, যা এলাকার ঐতিহাসিক পরিচয়কে ভবিষ্যৎ উন্নয়নের সঙ্গে যুক্ত করে।
ইতিহাস
Established in 1962 on Haji Mohammed Abdul Jalil Khan’s own land and rebuilt in 2019 by Sir Dr. Anam Ul Islam using his own funds.
হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খানের নিজ জমিতে ১৯৬২ সালে প্রতিষ্ঠিত; স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ২০১৯ সালে নিজ অর্থায়নে পুনর্নির্মাণ করেন।
১৯৬২ সালে হাজী মোহাম্মদ আব্দুল জলিল খানের নিজ জমিতে প্রতিষ্ঠিত এবং ২০১৯ সালে স্যার ড. আনাম উল ইসলামের নিজ অর্থায়নে পুনর্নির্মিত।
সমাজের ইবাদত ও সমাবেশ
A centre for worship, Islamic learning and community gathering.
ইবাদত, ইসলামী শিক্ষা ও সামাজিক সমাবেশের কেন্দ্র।
মোতাওয়াল্লি
Sir Dr. Anam Ul Islam has served as Mutawalli since January 2012, according to the supplied history.
সরবরাহকৃত ইতিহাস অনুযায়ী, স্যার ড. আনাম উল ইসলাম ২০১২ সালের জানুয়ারি থেকে মোতাওয়াল্লি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।
